Будка поцілунків 2

Будка поцілунків 2
англ. The Kissing Booth 2
Жанр	романтична кінокомедія і молодіжний фільм
Режисер	Vince Marcellod
Продюсер	Vince Marcellod
Сценарист	Vince Marcellod і Jay Arnoldd
У головних ролях	Джої Кінґ, Joel Courtneyd, Джейкоб Елорді, Мейсі Річердсон Селлерс, Моллі Рінґволд і Meganne Youngd
Оператор	Анастас Міхосd
Композитор	Patrick Kirstd
Кінокомпанія	Komixx Entertainmentd
Дистриб'ютор	Netflix
Тривалість	131 хв.
Мова	англійська
Країна	США  Велика Британія
Рік	2020
IMDb	ID 9784456
Попередній	Будка поцілунків
Наступний	The Kissing Booth 3d
netflix.com/title/81026818

«Будка Поцілунків 2» (англ. The Kissing Booth 2) — американська підліткова романтична комедія 2020 року. Фільм був знятий Вінсем Марчелло. Фільм є прямим продовженням фільму 2018 року «Будка поцілунків». Знятий по книжці «Будка Поцілунків» автора Бет Ріклз. В головних ролях: Джої Кінг, Джоель Кортні, Джейкоб Елорді.

Фільм вийшов 24 липня 2020 на платформі Netflix. Нещодавно було анонсоване продовження фільму «Будка поцілунків 3» і за графіком має вийти влітку 2021^{[джерело?]}.

Сюжет

Фільм починається з того, що Елль розповідає про свій час з Ноєм перед тим, як він від'їжджає в Гарвард.  Її старший курс починається з того, що її однокласники пліткують про те, як вони з Ноєм врешті-решт розійдуться, змушуючи її страх підійматися, оскільки Ной подружився з привабливою дівчиною, на ім'я Хлоя в Instagram.  Ел і Лі знову планують кіно для поцілунків для благодійного ярмарку, в той час, як Лі намагається переконати Ель, щоб Марко Пенья, привабливий новий студент-трансфер, також знаний як новий «Ноа Флін», був одним із тих хто буде цілуватися. Елл б'є Марко в танцювальній грі, змушуючи його брати участь у кіоску. Ной пропонує Ел подати заявку в Гарвард, який не сумісний з її планами вчитися в Каліфорнійському університеті в Берклі з Лі (де їхні мами познайомилися і стали друзями). Ел робить це, не кажучи Лі.

Ел відвідує Ноя в Бостоні, зустрічається з новими друзями та Хлоєю, роблячи її невпевненішою. Вона знаходить сережку під ліжком Ноя, розлючуючи її, вона відверто питає чи є між ними щось, хлопець запевняє, що між ним і Хлоєю нічого не було, і просить її довіряти йому. Елл розмовляє зі своїм батьком про навчання в коледжі й дізнається, що гроші є проблемою, і готова взяти участь разом з Лі у танцювальному конкурсі з грошовою винагородою за перше місце. Лі потрапляє в аварію на одній із їхніх практичних занять (пізніше виявляється що він збрехав) і пропонує Марко стати її танцювальним партнером, що вона не надто рада це прийняти, але врешті-решт це робить. Коли Марко та Ель починають проводити час разом, вони зближуються, і між ними починається хімія.

Невідомо про Ел, у стосунках Лі з Рейчел виникають проблеми, оскільки Елль всюди їде з ними й не дозволяє їм провести час як пара. Після того, як Рейчел чекає в кіно, вона просить Лі поговорити з Елль щодо їх відносин, Лі обіцяє коханій що поговорить з подругою, але цього не робить. Танець Хеллоуїна прибуває, і Лі забуває сказати Рейчел, що вони змінили костюми (Рейчел була зефіром, тоді як Лі та Еллі збиралися бути мисливцями за привидами), засмутивши її ще більше. Ел завершує танець з Марко, майже цілуючи його, але перестає слухати дівчат OMG, які пліткують про неї.

У день змагань Лі знаходить у багажнику свого автомобіля заявки Ел в Гарвард, розлючуючи його. Ел і Марко відзначаються своїм виступом, і вона цілує його в кінці їхнього танцю, не знаючи, що Ной був у натовпі, змусивши його піти геть. Елл хоче піти за ним у той момент, коли вона та Марко будуть оголошені переможцями. Вечеря на День Подяки відбувається вдома у Фліннів, куди Ной приїжджає з Хлоєю, засмучуючи Ел, яка свариться з Лі за те, що вона не розповіла йому про її заяву в Гарвард і Рейчел також засмучена. Під час вечері Рейчел виявляє, що Лі не поговорив з Ел і йде. Лі наздоганяє її, і Рейчел розлучається з ним. Ел намагається переконати Рейчел помиритися з Лі, але без успіху. Вона також віддає сережку Хлої, яка підтверджує, що річ належить їй. Вона розповідає Ною в барі, що однієї ночі вона спала в кімнаті Ноя, коли він був на вулиці, і загубила її.

Настає день карнавалу, і Лі, і Рейчел помиряться після того, як їм зав'язують очі й цілують один одного біля поцілункової будки. Ел також зав'язує очі й до неї звертається Марко, який хоче поговорити з нею про свої почуття. Елл зізнається, що між ними є щось, але вона каже йому, що любить Ноя і вирушає шукати його в аеропорту. Хлоя каже їй, що він пішов її шукати, і Елль знаходить його в парку, де вони вперше поцілувались. Ной зізнається, що збентежений, що в Гарварді йому було не так добре, як він спочатку думав. Він також хоче стосунків з Хлоєю так само як Ел з Лі. Ел і Ной возз'єднуються.

Через 6-7 місяців Ной повертається, а Елл, Лі та Рейчел закінчують навчання. Лі ділиться з Ел, що його прийняли в Берклі, і запитав, чи отримала вона відповідь. Вона відповідає, що потрапляла до списку очікування і в Берклі, і в Гарварді. Коли Марко здалеку дивиться на Ел, його друг помічає і каже, що вона цього не варта, але Марко вирішує, що вона є. Коли Ел відкриває обидва конверти у своїй кімнаті, виявляється, її прийняли в обидва університети, що змусить її ухвалити рішення: поїхати до Гарварда з Ноєм або до Берклі з Лі.

В ролях

Актор	Роль
Джої Кінг	Ель Еванс Ель Еванс
Джоел Кортні	Лі Флінн Лі Флінн
Джейкоб Елорді	Ноа Флінн Ноа Флінн
Мейсі Річардсон-Селлерс	Хлоя Вінтроп Хлоя Вінтроп
Моллі Рінгуолд	місіс Флінн місіс Флінн

Український дубляж

• Анастасія Павленко — Ель Еванс
• Андрій Федінчик — Ноа Флінн
• Олександр Солодкий — Лі Флінн
• Марина Локтіонова — Хлоя
• Ольга Гриськова — Вівіан
• Денис Жупник — Марко
• Вікторія Левченко — Рейчел
• Руслан Драпалюк — Оллі
• Ганна Соболєва — Гвінет
• Вадим Лисяний — Майлз
• Єлизавета Зіновенко — Олівія
• Світлана Шекера — місіс Флінн
• Сергій Гутько — містер Флінн
• Володимир Терещук — містер Еванс
• Анна Артем'єва — Мія
• Юлія Шаповал — Хетчер
• Андрій Соболєв — Таппен
• Михайло Іванець — Бред
• Кирило Татарченко — Ренді
• А також: Олена Бліннікова, Олександр Шевчук, Катерина Башкіна-Зленко, Олег Коркушко, Роман Молодій

Фільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

• Режисер дубляжу — Анна Козирицька
• Перекладач — Поліна Новікова
• Звукорежисер — Дмитро Бойко
• Менеджер проєкту — Ольга Чернявська

Посилання

• Будка поцілунків 2 на сайті IMDb (англ.)
• Будка поцілунків 2 на сайті Kino-teatr.ua
• Шаблон:Kinobaza id